2020MBA逻辑：翻译推理题如何准确翻译

　　考研的时间一天天越来越近了，同学们紧锣密鼓的学习也正在展开，而对于联考逻辑中的复习重点——翻译推理，很多同学都觉得颇难把握，很多时候推理规则都清楚，但是花样百变的考题让人很难翻译准确，今天我们就来带大家看看，翻译推理题如何才能准确翻译。

　　一、三大类别的常见关联词要记牢

　　逻辑关联词是我们做翻译推理题的指向灯，看到逻辑关联词我们就知道，这道题很可能和翻译推理有关了。因此，对于常见的逻辑关联词必须熟记于心。

　　具体而言，逻辑关联词其实类别并不多，包括三大类：第一大类是以“如果p那么q”为基础的各种相似表达，包括“p离不开q”“只要p就q”等等。它们都翻译为p→q;第二大类是以“只有p才q”为基础的各种相似表达，包括“p是q的前提”“p是q的必要条件”等等，它们都翻译为q→p;第三大类严格来说也是第一类，但它比较常见，就是以“除非p否则q”为基础的各种相似表达，包括“p，否则q”等等，它们都翻译为非p→q。只有记牢了这三大类常见的关联词，才能在遇到具体的题目时快速反应，做出相应的翻译，这句话中也包含着逻辑关联词，大家想想怎么翻译呢?

　　二、遇到不好翻译的题，就用“如果p那么q”来代

　　除了常见的逻辑关联词及其相似表达构成的句子，还会有一些不那么明显，不太好翻译的句子也会在题目中出现，这时候我们要怎么才能做对做好呢?其实万变不离其宗，上面三大类逻辑关联词中最最基础的，就是第一大类“如果p那么q”，而第二大类可以看成“如果非p那么非q”，第三大类可以看成“如果非p那么q”。只不过因为它们出现频率差不多，所以列出三大类方便大家快速反应做题。

　　因此，一旦遇到不明确、不好翻译的题，就要回到最基本的形式上面，比如“作为新时代大学生，每一个人都需要具备批判性思维”这句话，就没有出现任何常见的逻辑关联词，但是它本身是包含着条件关系的，面对这样不好翻译的句子，大家就要试着以“如果p那么q”代替，像上面那句话，就可以转化为“如果是新时代大学生，那么就要具备批判性思维”。因此这句话就可以翻译为：大学生→批判性思维。大家有没有发现，虽然没有逻辑关联词，但我们依然把这句话可靠地翻译了出来呢?

　　总而言之，要想做到准确翻译，首先要记牢三大类别的常见关联词，其次遇到不好翻译的题就要用“如果p那么q”来代一代。这就是以上内容，希望能帮助大家复习，祝大家都考出好成绩!

　　希望大家在备考中认真细致，最终考入理想院校。同时，中公管理人也为大家准备了一些MBA课程，包括VIP协议课程和精品课程，如果大家在备考中遇到任何问题均可咨询中公管理人(mba.offcn.com)。备考过程中是孤独的，大家考研过程中想找个研友或者想要讨论问题，有志同道合的朋友陪伴或许能产生一加一大于二的效果，扫下方二维码可以加入2020MBA/MPA/MEM备考群，快来加入吧!

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除