2022考研英语翻译练习(21)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第041句

the government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of rosemary.

译文：政府将禁止报社向证人支付报酬，那些报社试图买通涉及诸如罗斯玛丽审判等著名案件的证人。

第042句

traditionally legal leaming has been viewed in such institutions the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

译文：传统上，在这些学院中，法律学习一直被看成是律师的特权，而非受过教育之人必备的知识素养。
 

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(21)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除