2022考研英语翻译练习(33)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第067句

the behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find.

译文：行为科学之所以发展缓慢，一方面是因为用来解释行为的依据似乎往往是由直接观察而来的，另一方面是因为一直很难找到其他解释。

第068句

until these issues are resolved , a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.

译文：在这些问题得到解决之前，研究行为的技术手段会继续遭到排斥，解决问题的唯一方式可能也会随之继续遭到排斥。
 

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(33)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除