2022考研英语翻译练习(37)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第075句

under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts

译文：在现代条件下，这需要不同的集中控制措施，从而就需要获得专家的协助，诸如经济学家和运筹学研究专业人士等。

第076句

furthermore, it is obvious that the strength of a country s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

译文：再者，显而易见的是，一个国家的经济实力与其工农业效率直接相关，而效率的提高则有赖于各类科学家和技术专业人士的努力。

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(37)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除