2022考研英语翻译练习(39)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第079句

were the new york times co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90% of its revenues from newspapers.

译文：如果纽约时报公司要收购另一家大型媒体公司，这将无疑使一个收入的90%都来自报纸的家族企业发生巨大的转变。

第080句

as long as poor people, who in general are colored, are in conflict with richer people, who in general are lighter skinned, there's going to be a constant racial conflict in the world.

译文：只要穷人和富人(也就是一般的有色人种和白色人种)之间存在矛盾，世界上的种族冲突就将持续存在。
 

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(39)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除