2022考研英语翻译练习(49)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第099句

there is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

译文：方法论究竟是指一般历史研究所特有的概念，还是指适合于历史研究各个分支的研究方法，对此人们看法不一。

第100句

it applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques.

译文：它同样适用于传统历史学家和社科历史学家，前者将历史仅仅看作是对历史材料来源的内部的和外部的批评，而后者则把历史研究活动等同于具体的研究方法。
 

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(48)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除