2022考研英语翻译练习(53)

考研英语翻译如何练习和提高呢?中公管理人老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~
 

第108句

had it not been for the timely investment from the general public，our company would not be so thriving as it is.

译文：要不是公众及时投资，我们公司就不会像现在这样蓬勃发展。

第109句

he wasn't asked to take on the chairmanship of the society, being considered insufficiently popular with all members.

译文：人们认为他在所有成员中的人气不够旺，因此没有让他担任该协会的主席。
 

以上是中公管理人小编为大家整理的"2022考研英语翻译练习(53)"，希望能够帮助到大家，中公管理人小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公管理人►备考资料频道~

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除